地大新闻网讯（记者徐燕）当地时间10月27日上午，备受世界艺术界瞩目的“第十二届佛罗伦萨国际当代∑艺术双年展”颁奖典礼在意大利佛罗伦萨达巴索古堡隆重举行。来自我校艺术与传媒学院副教授彭静□的装置作品《出入》，获得装置类 “最佳作品奖”。

　　中文“出入”一词有两种意思，一为“进去和出来”；二为“不同与差异”。《出入》由中国传统扇面与中国传统园林图像组合而成，这种全新的组→合方式，是将中国园林通过漏窗借景手法所形成的“园入画中”置换为扇面与墙面所形成的“画中之园”，即意“此园↓非彼园，此画非彼画”。

　　彭静是中国画硕士，工学（环境科学）博士。据她介绍，《出入》这一作品，从构思到呈现经历了一年的时间，其中最难的部分在于对中国传ζ统图式的『一种突破，将传统的扇面、传统园林用一种国际化、现代化的语言方式去表达出来。彭静解释，在中国传统园林中用漏窗借景，将园中美景圈出形成画面，即“景变成画”，《出入》这一作品用置换手法，将漏窗空间替换成扇面，使“画变成景”，表面看相似，但本质已经转变，“这种表象一致下ㄨ的内核更迭，象征着我们无数次在传统文化中的进进出出，无数次对传统文化的回归与挣脱，以及在这个过程中形成认识与观念的不同与差异。”

　　据悉，佛罗伦萨国际当代◥艺术双年展是由意大利政府主办，自1997年创立以来，与“威尼ぷ斯双年展”、“米兰三年▆展”并称为意大利三大著名艺术国际大展，在欧洲乃至全世界艺术展览中享有盛誉，是全球最值得期待的八大双年展之一。此次盛会，来自78个国家的747位艺∩术家带来近1800件作品。