“新时代背景▽下的翻译教育—教学、科研和※实践创新”国际学术研讨会在我校举行
? ? 10月20日至21日,“新时代背景下的翻译教育—教学、科研和实践创新”国际学术研讨会在我校举行,此次会议是我校联合国译员训练班╳(部)/高级翻译学院成立40周ξ年系列活动之一,由△我校主办,高级翻译学院承办,外语教学与研究出版社和国际大学翻译学院联♀合会(CIUTI)协办。来自国内外翻▂译研究、教学与实践领域的近300名专家、学者汇聚一堂,围绕新时代背景下的翻译教育、科学研究和学科发展▓进行深入探讨和广泛交流。我校党委◥常委、副校长闫国华出席研讨会开幕式并做主旨报告,开幕式由高级翻译学院院长任文教授主持。
? ? 闫国华↘在题为“创新翻◥译教育模式、服务国家战略需求——以北外为例”的主旨报告中㊣,介绍了我国新时代中国特色大国▓外交战略》与中国文化“走出去”背景下,北外翻译学科与团队在创新翻译教◥育、翻译研究及社会服务与文化传承模式,服务国家需求方面的探索与成就,特别是我校高级翻译学院在着力←培养高端口笔译人︼才、积极对标国际一流加强翻译研究和学科建设、主动服务高端国际会议口译等方面的成绩,给与会代表留下了深刻印象。
? ? 随后,中国译协常务副↑会长黄友义,国际知名翻∮译学者、墨尔本大学╱Anthony Pym教授,都柏林城市√大学Dorothy Kenny教授,以及香港岭南大学Rachel Lung教授分别以“翻译教育与翻译♂产业的发展”“如何知道翻译教学该教什么”“翻译教育中的翻译技术”“19世纪中期京师同文馆翻译教育的启示”为题,作了☆精彩的主旨发言。
? ? 在10月21日上午╳举行的第二场主旨发言中,国际著』名翻译学期刊Babel杂志主编、国际翻译者联合会(FIT)秘书长Frans De Laet教授,上海外国语大学语料研究院院长胡开宝教授,德国美因茨大学D?rte Andres教授,香港理工大学李德超教授,我校高〓级翻译学院院长任文教授分别以“翻译:创造之美”“基于语料库的翻译教学平台:应用与启示”“学科皆有历史—口译史”“翻译培训中的问题导向↘学习:学生为中心的翻译课堂学习∏新视角”“基于共词分析的中国口译研究∏热点与趋势探析(2008-2018)”为题作精彩发言。
? ? 研讨会举办了6场分论坛,包括探讨翻译㊣ 学科/专业未来↘发展的“院长论坛”、透视翻译学研究热点和趋势的“主编论坛”,以及聚焦“翻译专业v.s.语言服务专业”“历史维度的翻●译和翻译教育研究”“技术维∑度的翻译和翻译教育研究”及“基于语料库的本科╲翻译教学平台建构及其应用”的“主题论坛”。各分论坛均是座无虚席,反响热烈。
? ? 闭幕式由我校高级翻译学院副院长李长栓教授主持,上海外〓国语大学柴明熲教授作总结发言。柴明熲在发言中祝贺北京外国语大学联合国译训班(部)/高级翻译学院成立40周年,并ξ 充分肯定北外高翻在中国专业翻译教育与翻译学科发展上的开创、引领卐地位和示范作用。
? ? 本次研讨会是继2018年12月在我校举办的“新时代翻译实践与翻译教育学术研讨会暨多语种模拟国际会◇议同传和翻译教学观摩活动”之后,我校高级翻译学院承办的又一次学术盛会,我校师生为会议提供了英语、日语、德语、俄语、阿语、西语、韩语等7个语种的同声▓传译。研讨会进一步☆巩固了我校在中国翻译教育、研究与实践领域的领先地位,为我校早日建成世界一流翻译学科做出了积极贡献。
未经允许不得转载:二九年华大学门户 » “新时代背景下的翻译教育—教学、科研和实践创新”国际学术研讨会在我校举行
相关推荐
- 《国际论坛》2020年选题策划会召开
- 《教育部关于加强新时代教育科学研究工作的意见》发布实施
- 我校召开2020年春季学期工作⌒部署会
- “青春告白祖国Ψ ”2019新生汇讲汇演举行
- 我校在北京市十五次归侨侨眷代表大会上获多项表彰,贾文键副校长当选北京→市侨联新一届常委
- “合作?共创?成长:大学与中小学协同育人的实践探索”论坛在我校举行
- 北京外国语大学“欧洲非通用语文学翻译与研究中心”成立仪式举行
- 2019年乒乓球团体○赛落幕,外研〓社夺冠
- 我校获得14项北京市社科基金项目立项
- 我校新增4个CTTI来源智库
- 我校高级翻译学院师生参与抗击新型肺︽炎行动
- 2019中印尼青年高端论坛在我校举行
- 衢州市教育考察团访问我校
- “‘一带一路’国家文化教育大系”编委会第一次会议召开
- 国庆活动北京市筹备和服务保『障工作总结¤表彰大会举行,我校3名师生受到表彰
- “国际视域中的教育发展与变革”——首届北外比较教育与国际教育论坛举行
- 校领导参加中国教育交流协会七届二次会员代表大◣会、中国国际教育年▓会
- 我校召开“不忘初心、牢记使命”主题教育校领导班子调研成果交流会
- “两个遥远国度之间的亲密接触——中保建交70周年主题展”在北外附「校开展
- 我校举办《攀登者》主题教育电影党ω课
新闻公告
- 《三联生活周刊》客户端开设“北外欧洲下午茶”频道 04-17
- 我校召开2020年春季学期工作部署会 04-01
- 我校召开2020年春季学期工作部署会 04-01
- 四川省教育厅向外研社发来感谢信 03-31
- 我校杨毅教授入选中宣部宣传思想文化青年英才 03-25
- 我校杨毅教授入选中宣部宣传思想文化青年英才 03-25
高考招生
- 2017年北京外⌒ 国语大学本科招生章☆程 08-05
- 2018年北京外国语大学本∴科招生章程 08-05
- 2016年北京外国语大学本△科招生章程 08-05
- 北京外国语大学本科2017年招生章程 08-05
- 北京外国语大学留』学预科班2014年招生简章 08-05
- 北京外国语大学本科2015年招生章程 08-05
- 2013年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 2014年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 北京外国语大学2010年本科招生章◥程 08-05
- 北京外国语大学2011年本科招生章程 08-05