第五届全国语料库翻译学研讨会在重庆召开
? ? 近日,由我校中国外语与教育研究中心和中国语料库翻译学研究会主办、西南大学外国语学院承办的第五届全国语料库翻译学研讨会在重庆召开。来自北京师范大学、上海交通大学、中山大学、香港理工大学、伦敦城市大学、澳门大学、河南大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学等数十▃所高校的110多名专家、学者参加会议。
? ? 西南大学副校长崔延强教授,语料库翻译学研究会会长、《外语教学与研究》主编王克非教授在开幕式上致辞。
? ? 主题报告阶段,李德凤教授作题为“Corpus-Assisted Explanation of Translator Style: Methodological Considerations”的报告;黄立ξ 波教授就“基于类比语料库的翻译汉语与原创汉语融合趋势考察”作专题发言;胡开宝教授论述“基于语料库的翻译概念史研究:研究领域与研究方法”;杨承淑教授报告“医疗语境及中英日医疗文本语料库的建置”;秦洪武教授报告“《论语》译本的传播效应考察:基于文本数据的分析”;夏云教授报告基于历时翻译语料库,考察虚义动词“进行”的使用情况;胡显耀教授论述语料库考察了翻译汉语中“把”字句的杂合现象及其成因。这些主题报告代表了我国语料库翻译学研究正在走向国际前沿。
? ? 研讨会还举办了八个分会场的小组报告,主题分别是:语料库研制与应用研究、语料库与翻译理论研究、语料库与翻译语言研究、语料库与翻译教学研究、语料库与翻译话语研究、语料库与译者风格研究、语料库与口译研究、语料库与翻译实践研究。各分会场♀均有该领域的专家学者主持和点评,与会代表们讨论热烈,交流充分。
? ? 研讨会反映出语料库翻译学近些年保持旺盛的生命力,越来越多的年轻研究者涌入该领域。语料库翻译研究从先前的描写性研究逐渐走向描写加阐释的研究,预示中国语料库翻译学良好的发展前景。
未经允许不得转载:二九年华大学门户 » 第五届全国语料库翻译学研讨会在重庆召开
相关推荐
- 我校荣获“第六届首都大学生思想政治教育工作实效奖”一等奖
- 我校举行校友代表座谈会
- 布基纳法索驻华大使阿达马?孔波雷访问我校
- 我校召开“三进”工作专题项目立项启动视频会
- 我校团员青年学习习近平总书记给北京大学援鄂医疗队全体“90后”党员回信精神
- 疫情无情人有情,守土有责护师生——北京外国语大学医院抗疫实录
- 我校召开“不忘初心、牢记使命”主题教育校领导班子对照党章党规找差距专题会
- “国关大讲堂”举办第二讲:“治理吸纳◆民主:当代世界民主治理的困境、逻辑与趋势”
- 欧洲非通用语/法学方向本科专业启动仪式举行
- 我校任大援教授领衔的︾国家社科基金重大项目获得滚动资助
- 我校召开2020年大学生思想政治教育工作会议
- 我校在北京市十五次归侨侨眷代表大会上获多项表彰,贾文键副校长当选北京市侨联新一届常委
- 2019 年喜马拉雅区域协同发展学术研讨会(冬季)在我校召开
- 我校俄语学院刘光准教授荣获“中国俄语教育终身成就奖”
- 我校杨毅教授入选中宣部宣传思想文化青年英〗才
- 学校召开“不忘初心、牢记使命”主题教育 党委理论学习中心组学习(扩大)会议
- “中国古典文学外译国际研讨会”在我校举行
- 斯洛文尼亚驻华大使苏岚访问我校
- 2019中印尼青年高端论坛在我校举行
- 党委中心组学习《中国共产党党员教育管理工作条例》《干部选拔任用工作监督检查和责任追究办法》和习近平主席在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲
新闻公告
- 《三联生活周刊》客户端开设“北外欧洲下午茶”频道 04-17
- 我校召开2020年春季学期工作部署会 04-01
- 我校召开2020年春季学期工作部署会 04-01
- 四川省教育厅向外研社发来感谢信 03-31
- 我校杨毅教授入选中宣部宣传思想文化青年英才 03-25
- 我校杨毅教授入选中宣部宣传思想文化青年英才 03-25
高考招生
- 2017年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 2018年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 2016年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 北京外国语大学本科2017年招生章程 08-05
- 北京外国语大学留学预科班2014年招生简章 08-05
- 北京外国语大学本科2015年招生章程 08-05
- 2013年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 2014年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 北京外国语大学2010年本科招生章程 08-05
- 北京外国语大学2011年本科招生章程 08-05