我校葡语系师生为巴西总统访华团提供翻译●及陪同服务
? ? 10月24日至26日,巴西总统博索纳罗率团对中国进行国事访问,这是博索纳罗就任巴西总统以来首次访华,备受各界关注。我校西葡语学院葡语系师生为代表团提供了翻译及陪∴同服务,圆满了各项任务,受到了各方一ぷ致好评。
? ? 巴╳西代表◥团访华期间,张方方老师负责博索纳罗总统访华活动的部分交传和同传工作,包括10月24日下午卐游览长城,24日晚圣保罗州工业联合√会组织的博索纳罗与中国企业代表会谈,25日中巴企业论坛总统讲话以及会后博索纳罗与中资企业见面会以及其他私⌒ 人行程。
? ? 张晓非老师负责陪同巴★西内阁部和政府的PPI(投资伙伴计划▅)项目团队,为其与国家电网、招商局、中信建设、中石化、葛⊙洲坝等七家大型企业的访问会谈提供翻译。
? ? 朱睿智老师▽担任巴西公民和社会行动部部长奥斯马尔?特拉以及体育特别秘书处德西〖欧?布拉西尔将军的随团翻译,分别陪同他们与民政部部长黄树〗贤、人社部部长张纪南㊣、中央广播电视总台台长慎海雄和广电总局副局长范卫平的会晤;陪同部长参加国务院发】展研究中心主办的2019年可持续发展论坛开幕式并为△部长发言做翻译,以及参加其他商业研讨会。
? ? 李丛老师为中巴经济增长战略对话会和中巴商业研讨◎会提供同传服务。
? ? 葡语专业老师的精⊙彩表现之外,葡语专︾业学生也展了北外学子优秀的专业能力。张珂心等同学担任总统先遣团随团翻译,协助安排国宾车队∩和双方安保对接等工作。曾粲同学担任巴西戈亚斯联邦大学校长爱德华¤多?马杜雷拉?布拉西尔的陪同翻译,代表团访华期间,巴西戈亚☆斯联邦大学与国家汉办签署了共建孔子学院▆协议。刘笑雯、王沛瑄、庞若洋、张方明、林思敏等同学担任中巴商业研讨会陪同翻译、交传译员。
? ? 此次翻译接待任务是继2004和2009年巴西前总统卢拉访◣华,2015年巴西前总统罗塞夫访华,2017年金砖国家ㄨ厦门峰会,2019年5月巴西副总统莫朗访华后,巴西驻华大使馆再次邀请我≡院师生为高端外交活动提供↘服务。我校师№生在此次重大外交活动中展现了出色的专业功底和良好的综合素养,为中巴两国的友好交往贡献了北外力量,受到各方的〇一直好评。
未经允许不得转载:二九年华▼大学门户 » 我校葡语系师生为巴西总统访华团提供翻译及陪同服务
相关推荐
- 我校参加第五届北京高校学生军事特训营活动
- 我校俄语学院刘光准教授荣获“中国俄语教育终身♀成就奖”
- 市教ξ 委副主任丁大伟来我校检查疫情防◥控工作
- 外附精神薪火相传,不忘初心砥砺前行——北京外国语大学附属外国『语学校建校60周年纪念大会举行
- “庆祝新□中国成立70周年——第七届全国外语教↘学与研究专家论坛暨《外语教学与研究》编委会议”举行
- 我校召开2019年本科教学工作会议
- 防控疫情 我们同在——我校国际商学院留学生︼发来温馨祝福
- 我校与新华社日本专线举行日语国际传播实习基地揭牌仪式暨专家讲座
- 2019年国家宪》法日教育系统“宪法晨读”活◥动在我校举行
- 我校主办首届国际新闻与传播教◣育论坛
- 我校举行“双一流”建设中期自评专家评审会
- 我校新增4个CTTI来源智库
- 我校董希骁教授荣获第三届北京←市高等学校青年教学名师奖
- 第▅八届全国口译大赛(英语)总决赛在我校举行,我校学生取得佳绩
- 校领导巡察指导疫情防控工╱作:全力守护好北外师生健康安全
- 斯里兰卡驻华使馆副馆长K.尤格纳南堂访问我校
- 中国职业技术教〒育学会会长、教育部原副部长鲁昕来我校做学术报告
- 北京外国语大→学召开“不忘初心、牢记使命”主题教育总结大会
- 我校校友、原外交部翻译室主任陈明明应邀来校作讲座
- 我校学生』获第25届中国日报■社“二十一世纪可口可乐杯”全国大学生英语演讲比赛北京赛区决赛〓一等奖
新闻公告
- 我校召开2020年春季学期工作部署会 04-01
- 我校召开2020年春季学期工作部署会 04-01
- 四川省教育厅向外研社发来感谢信 03-31
- 我校杨毅教授入选中宣部宣传思想文化青√年英才 03-25
- 我校杨毅教授入选中宣部宣传思想文化青年英才 03-25
高考招生
- 2017年北京外国语⊙大学本科招生章程∞ 08-05
- 2018年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 2016年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 北京外国语大学本科2017年招生章程 08-05
- 北京外国语大学留学预科班2014年招生简章 08-05
- 北京外国语大学本科2015年招生章程 08-05
- 2013年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 2014年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 北京外国语大学2010年本科招生章程 08-05
- 北京外国语大学2011年本科招生章程 08-05