李紫莹:我看∑北外新楼“国内大厦”
? ? 2021年春日,北京外国语大学西校区新教学楼落成,命名为“国内大厦”,引起师生、社会人士、网络媒体的热议。的确,“国内大厦”这个名字,颇有些特别。新的“国内大厦”与同在北▽外西校区、相距数十米的“国际大厦”两厢矗立,相得益彰,给了人们遐想空间。
? ? 北京外国语大学,简称北外,是一〗所以培养卓越外语人才著称的著名学府,诞◥生于烽火中国,其前身是1941年成立于延安的中国人民抗日军事政治大学三分校俄文大队。2021今年正值北外八十周♂年华诞,八十载筚路■蓝缕,从△延安一路走来,北外为新中国培养了一大∮批外交战线的杰出人才。改革开放以来,在外交、外贸、文化交流等各个领域,北外以“通外语、晓国际”为特色,始终站在国家涉外人才▂培养的潮头。可以说,作为一所ㄨ外语院校,“国际”对于北外来说,是特色,是视野,也是目标。
? ? 然而,随着中国国家实力不断增强,日益走向】世界舞台中心,对外战线在国家崛起发展和国际交往中面临∩着新局面,承担着◥新任务。党的十八大以来,习近平总书记指出,讲中国故◥事是时代命题,讲好中国@ 故事█是时代使命。当中国与故事关联时,中国就不是一般的中国,故事也不是一般的故事。讲好中国故事,不是所谓的马斯洛效应:生存问题、温饱问题实现后◥,在全面建设小康社会过程中表达自我的行为,而具有更深远的时代内涵与全球意义,是为了建立融通中外的话语体系。
? ? 本立而道生︻。讲好中国故事,就要立足中国文化,熟悉中国国情。只有从本民族的历史和文化出发,在继承和发展∮中开拓前进,才能构筑■起中国气派的对外交往和传播体系,真正提升文化√软实力,以“和而不同”的中国智慧与“构建人类命运共同体”的中国理念造福世界。许多有◢识之士指出,高水平母︻语教学是高水平外语教学与研『究的基础。著名翻译家杨绛先生曾说,要成╳为好的译者,深厚的母语功底和掌握外语同□ 等重要。因为无论译入还是译出,“译者须对原著彻底了解,方才能够贴合着原文,照模照样地向读者表达,可是尽管了解彻底未必就能照样表达。彻底了解不♂易,贴合着原著照模照样的表达▂更难。”深厚的母语功底和中国文化底蕴,是高水平对外交往的底色。
? ? 近年来,北京外国语大学充分认识到▓新时代背景下,外语院校肩▲负的使命,大力推进中文学科建设,积极拓展国际中国学研究,明确提出了“外语学科再提升以及新型人才培养都需要高水平中文学科支撑”的新理念。从2007年起,北外中文学院先后↘聘请著名中国哲学、国学大家任继愈、汤一介、袁行霈担任名誉院长,立足高水平中国语言文化教育,向全∑校开设中国文化、中国历史、中国▓哲学等通识课程,从教学上,夯实学生中国语言文化基本功。1996年,北外就成立了中国海外汉学研究中心,旨在探究中国文化在世界各民族中的传播和影响,对在←世界范围内展开的中国文化研究≡给予学术观照,在中外文化交流史的背景下追踪中国文化典籍外传的历史与轨迹,研究各国中国学发展与变迁的历史,揭示世界各国的中国形象及其形成机制,探索中国文化走向世界的∮轨迹和路径。多年来,北外汉学中心在学术出版和学术交流方面都取得了令人瞩目的成绩,日益成为国内外这一研究领域的重要机构。2020年,北外又在原汉学中心的基础上成立了国际中国文化研究院,进一步探索中国◢文化在全球发展的战略问题。
? ? 曾几何时,各种新建的现代化楼宇纷纷以“国际大厦”“环球中心”在全国各处争相挂牌,大家都☆觉得叫“国际”引领风尚。然而,放眼今╳日中国,我们已经处在新的时代。高铁速度、线上支付、5G技术、载人航天、海底下探,国内的技术与发展、观念与水平,无不走在世界的前列。我们已经在引领建立新的世界规∩则与秩序,中国,正统※筹国际、国内两个大局,实施双循环战略,开天下风气之先。
? ? 八十载栉风沐雨↘,使命如磐。北外人深知∏,要培养新时代“中华文化的传承者”“中国声音的传播者”,外语教育必须▽心怀家国,才能融通世界。在构建国内国际双循环相促进的Ψ 新发展格局↙之时,北外的“国内大厦”之命名,是自省,是激励,更是沉甸甸的责任和初心不改。
? ? 文章链接:http://www.jyb.cn/rmtzcg/xwy/wzxw/202103/t20210323_460425.html
未经允许不得转载:二九年华大学门户 » 李紫莹:我看北外新楼“国内大厦”
相关推荐
- 我校参加2020年外指〓委德分委年会
- 地拉那㊣ 大学孔子学院2020年视频理事会议举行
- 我校国家语言能力发展研究中心在国家语委科研机构评测中获得优秀
- 《国际论坛》召开2021年选题策划会
- 我校举办“本科课程思政建设工作●坊”
- “庆祝新中国成立70周年——第七届全国外语教学与研究专家论坛暨《外语教学与研究》编委会议”举行
- 阿拉伯学院本科2017级1班荣获“北京市优秀班集◇体”称号
- 中国石油大∞学(北京)向我校发来感谢信
- 泰国皇家清迈大学副校长帕探马拉?纳坎塔侬访问我校
- 第九届“教育法治论▓坛”在我校举行
- 我校国旗护卫队获第十届北京高校国旗护卫队检阅式决赛二等奖
- 北外启动“云教研「共同体”项目
- 北京外◥国语大学联合国译员训练班(部)/高级翻译学院成立40周年庆典隆重举行
- 我校主办的“第二届应用语言学国际前沿课题高端研讨会”在沪举行
- 文秋芳▅教授研究成果被国家语委采纳
- 罗马▓大学孔子学院2020年视频理事会议举行
- 2019年度国家社科基金重点项目“世界语言生活观测分析及数据库建设”开╲题研讨会举行
- 北京市委教育工委副书记狄∩涛来北京外国①语大学检查指导工作
- 北Ψ 外领衔的《教育治理与领导力丛书》出版
- 瑞士驻华大使罗志谊访问我校
新闻公告
- 李紫莹:我看北外新楼“国内大厦” 03-23
- 北外中国外语教材研究中心举行战略研讨 03-23
- 北外开展学生新冠疫苗接种 03-22
- 北外学者王鲲获颁法国文学艺术骑士勋章 03-22
- 北京外国语大学80周年校庆公告(第Ⅱ号) 03-19
- 北外80周年校庆标识正式发布 03-19
- 杨丹校长出席“延河联盟”红色育人基地揭牌仪式 03-19
- 北外举办“温情三月,呵护心灵”系列活动 03-19
高考招生
- 2017年北京外国语大学本科招生◆章程 08-05
- 2018年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 2016年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 北京外国语大学本科2017年招生章程 08-05
- 北京外国语大学留学预科班2014年招生简章 08-05
- 北京外国语大学本科2015年招生章程 08-05
- 2013年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 2014年北京外国语大学本科招生章程 08-05
- 北京外国语大学2010年本科招生章程 08-05
- 北京外国语大学2011年本科招生章程 08-05