光明网 | 郭可:构建可共通》的中国话语体系,展示真实立体全面的中国形象
中央政治局5月31日下◢午就加强我国国际传播能力建设进行第三十次集体学习。习近平总书记在主持学习时指出,要加快构建中国话语和中国叙事体系,用中国理论阐释中国实践,用中国实践升华中国理论,打造融通中外的新概☉念、新范畴、新表述,更加充分、更加鲜明地展现中国故事及其背后的思想力量和精神ζ力量。他强调要“展示真实立体全面的中国”,“形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权”。这对如何破解由西方主导的对我国不友好国际舆论场具有♂积极的指导意义。我国有效的抗疫模式使得我国的治理制度优势进一步彰显,国民经济发展平稳,人民生活井然有序。当下一☆个现实困境是,这非但没有换来美西国家的理解和尊重,反而出现了国际舆论场的“逆向效果”,使得西方国家』对中国不信任感进一步加剧,更使得中国话语基本无法及时、真实和全面地传播到国际舆论场,出现了“有理说不出、说了没人听”的舆↙论困境。这主要表现在两个方面:一方面,我国遭遇以美国为首西方国家在经济、政治、文化、技术和军事等领域围堵的态势;另一方面,部分西方国家为了配合对华围堵行为,还全面开启了对华的国际舆论围∑堵,企图在硬实力和软实力两个方面入手整体性打压中国。
以上这一困境也再次说明「,我国的国际话语权建构能力仍有待提升。目前,中国话语体系或中国故事叙事方式还是重在描述现象为主∑,缺乏学术概念提升和理论反思的机制和路径。这些基于中国场景的现㊣ 象描述在西方文化或国际舆论场中进行传播时就很容易被曲解,甚至出现与中国场景的理解完全相反的效果,产生不必要的误解甚至敌意。总之,由于历史和●现实原因,我国话语体系目前尚无法及时提←出适应我国社会日新月╲异发展态势的新概念和新范式,也无法充分、鲜明地展现并阐述中国当代故事及其背后的思想力量和精神¤力量。与此同时,在国际舆论场中“西强东弱”整体态〓势依然存在,且在预见的将╲来,这一态势不太可能得到逆转。
在此次讲话中,习近平总书记强调要“打造融通中外的新概¤念、新范畴、新表述”。换言之,构建中国话语体系不仅要有中国特色,还要◆能与世界(尤其发达国家⌒ )形成可共通的态势和格局,即需要建立一个可共通的中国话语体系,全面、客观、真实地反映中国社会发展现状和丰富多彩的现实场景,以此来达到消解误解的※实效,或者至少能遏制疫情后国际舆论场中我国“失语”程度加重的态势,构建起同美西国家有效沟通的渠道,大幅度改变我国当前国际舆论传播现状。
笔者认为,可共通的中国话语体系,至少需具备以下几个方面的特点。
一是要符合我国提出的全球治卐理应遵循共商共建共享原则,能顺应我国建设人类命运共同体理念的宗旨,即在追求本国利益时也兼顾他国合理关切,不追求对抗性;在谋求本国发展过程中能促进世界各国共同、和平发展。可以说,可共通的话语体系Ψ 既是我国国际传播本土理论践行过程的细化,也是我国话语体系建设理论自信的一个表现。
二是应成为我国国际传播工作一个现实手段。可共通的中国话语体系应该要承认中国★与世界各国,尤其是与美国和西方发达国家会产生不同的认知⊙差异的现实情况,因为他▂们各自拥有不同的国家国情、社会治理体系、文化历史传统和宗教信仰。但正是因为★世界的差异性,我国要建设的可共通的中国话语体系更〖有必要坚持以坦诚和开放态度,而不是封闭的心△态开展国际传播,要摒弃偏见和成见,推动相互共通的国际传播和交流活动,通过共同努力,达成国与国直接的相互理ζ 解和信任。尤其〓是要努力在政治经济、文化文明、历史哲学和社会治理等各个【方面寻找并突出中国→与世界各国(特别是美国)之间的可共通性,来消解目前国际舆论中的误解和不信任。同时,要遵照习近平总书记提出的“采用贴近不同○区域、不同国家、不同群体受众的精准传播方式,推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达”这一要求,要创新︽传播方式、畅通沟通渠道,建立起包括政府〗机构和民间智库渠道、传统媒体和社交媒体渠道,以及国际传播人脉线上和线下的交流沟通等沟通机制体制,全方位讲好中国故事,传播好※中国声音。
三是要随着我国社会发展和国际格局的变化进行动态调整。作为软实力的组成部分,一个可共通的中国话语体系不仅要能清晰阐述中国社会的现实场景,形成有高度的理◣论框架▆,更要能配合好中国社会发展和硬实力■指标的动态变化,也意味着可共通的中国话语体系必然不是静态的和一成不变的。共通的中国话语体系只有具备适应这样的动态调整的能力,才能保持理论和实践的①创新活力,为中国话语概念创新和▲理论提升打下了良好的基础。
总体来说,在目前对中国不是很友好的国际舆论场域下,要更好地应对、妥善化解和处理疫情之后世界大变局带来的挑战№和困境,构建№可共通的中国话语体系十分必①要且迫切。只有建立起一个可共通♂的中国话语体系,才能更好更有效地去实现习近平总书记提出的“展示真实、立体、全面的中国”,“塑造可信、可爱、可敬的中国形象”的目标。
作者:郭可(上海外国语→大学新闻传播学院教授、院长)
未经允许不得转载:二九年华大学门户 » 光明网 | 郭可:构建可共通的中国话语体系,展示真实立体全面的中国形象
相关推荐
- 英语学院人文实验班《原典阅读与批评》课程开︾展小组课题展示
- 【迎校庆70周年】中国-东盟中心与上外联合举办振兴繁々荣中国-东盟民间交流国际研讨会
- 上外新增9个国家级一流本科专业建设点
- 上外与拜罗伊特大学、伦敦大学皇家霍洛威学院召开线上洽谈会
- 疫情下的中德大学生对话论坛:搭建话语◥平台,共同¤战胜疫情
- 守初心 担使命|上海外国语大学:把资源配置到一线,把效果体现在基层
- 上海外国语大学举行中外合作办学工作推进会
- 汤蓓:战疫@慕安会丨“上医医国”,经济链条畅通才能□保障全球抗疫
- 西方语系师生在阿根廷知名期刊《DangDai》发表论文 讲述中国教育脱贫故事
- 捷克共和国驻沪总领事一行访问上外
- 跨文化研究中心研究人员在SSCI期刊←上发表论文
- SISU@进博会 | 上外“小叶子”养成记
- 构建∩语言科学的中国学派:“建党百年:世界眼光与全球ω话语”学术研讨会∮在上外举办
- 上外国际金融贸易学院教师多篇高质量论文在国内外期刊上发表
- | 姜锋:2020年,疫情笼罩下的德国
- 英语学№院成立“应用№语言学”沙龙
- 建校七十周☆年 | 校史故事:三号楼 老浴室
- 上外13项课题获得2020年度国家社科基金项目立项资助
- 体验中医之谜,心悟和谐之↓美:秘鲁天→主教大学孔子学院举办“中医药文化海外行”活动
- 上海外国语大学“新汉学计划”博士生黎氏玉英:把自己对中国真实的见解传递给越南人
新闻公告
- 上外英语学院-日本梅花女子大学线上文☉化交流活动 06-17
- “新时期中国澳大利亚文学研究学术研讨会”顺利召开 06-17
高考招生
- 2017年上海外国语大学√本科招生章程 08-05
- 2018年上海外♂国语大学本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2016年本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2016年本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2015年招』生章程 08-05
- 2011年上海外国语大︻学招生章程 08-05
- 上海外国语大学2012本科招生章程 08-05
- 2013年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 2014年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2010年招生章程 08-05