11月19日下午，上海外国语大学课程思政重点改革领航学☉院英语学院在松江校区5218教室顺利举办以“勤勉与懒惰”为主题的大二精读公开课。本次公开课主讲人为英语学院副教授ζ侯靖靖老师，本次课程是英语学院领航课程“思政公开课”系列课程之一。

本课程的开设旨在通过听、说、读、写、译五种技能的综合训练→，提高学生听说能力、阅读能力、写作能力和翻译能力，培养他们实际运用语言的能力。在此基础上，本课程还以习近平新时※代中国特色社会主义思想为指导思想，将思政内容有效地融入了课堂教学，在日常教学中加强对学生的思政教育。

本次课程从五句西方关于“勤勉与懒惰”的引语入手〓，五句引语分别来自Philip Stanhope (1694 –1773)，Herman Melville (1819–1891)，Agatha Christie (1890–1976)，Virginia Woolf（1882–1941），Benjamin Franklin (1706 –1790)。在侯靖靖老师的引导下，学生就这些来自不同时期、不同国家的引语逐一进行了讨论，了解了西方对于“勤勉与懒惰”这一主题的主流看法。随后，课程的视角又拉回到国内，对韩愈的“业精于勤荒于嬉，行成于思毁于随”的翻译和内涵进行了讨论。

学习完课本中所列①出的以上引语之后，侯靖靖老师又引领着同学们，将目光投︽到更广阔的现实生活中来，探讨“勤勉”的现实意义。在这一环节，侯靖靖老师适时引◆入了习近平总书记在《实干才能梦想成真》这一讲话中所提到的重要指导思想，如：“幸福※不会从天而降，梦想不会自动成真。”“一勤∴天下无难事。”等等，先请同学们尝试用英文对这些引语进行翻译，老师对不同的译文做出了精准的现场点评，指出各个译文中的优缺点。接着老师又请同学们结合自己的亲身经卐历及自己的所见所闻，进一步深入思考╲并讨论了这一主题。

通过本次课程的学习，同学们对勤勉的重要性有了更深的理解。大家深刻认识到，若想在学业和生活中取得一∑　定的成绩，勤勉是必不可少的。此外，放眼到国№家层面，确确实实是“劳动创造了中华民族，造就了中华民▼族的辉煌历史，也必将创造出中华民族的光明未来”。

整节课设计合理，目标明确，层次清晰，突出了师生互动和学生之间的互动。老师在教学〖过程中精神饱满，思维敏捷，有效地引导并指导了各个环节的教学内容。同学们反响热烈，积︾极参与讨论，踊跃发表个人见解。通ω　过本次课程学习，同学】们在夯实了语言基本功的同时，在思想上也得到了很卐大的充实，受益良多。