我校出版社出版的“新时↙代美学译丛”出版发布研讨会在京召开
“新时代美学√译丛”(第一辑)出版发布研讨会于2021年5月22日在中央美术学院召开。会议由中央美术学院、中国社会科学院文学研究所联合主办,由河南大学出版社和深圳市文艺评论家协会承╲办。北京大学、中〖国人民大学、北京师范大学、中央民族大学、首都师范大学、中央美术学院、中央音乐学∞院等在京高校,以及中国社会科学院、中国艺术研究院、北京市社科院等单位四十余名美学和艺术领域的专家学者参加了会议。
会☉议由中华美学学会会长、中国中外文艺理论学会会长高建平和河南大学教授张云鹏主持,主◆办单位领导、编者和译者分别讲话,参加会议的专家学者对这套丛书进行了研讨和评议。
在会议的第一阶段,中央美术学院美术馆馆长张子康首先致辞,他充分肯定了此译丛对于中国美学※界和艺术界的价值和意义,其前沿内容值得深入探讨。中国社会科学院文学研究所副所长丁国旗在致辞中祝贺译丛的出版,认为这套译丛走→在前沿,具有国际视野,并期待美学这个学科永远处于学界的前沿。高建平讲卐到,丛书的出版非常不容易,持续了近八年,出版社也做了很大的努力,所以要特别感谢出版社。在对丛书第一▲辑五本书的主要内容进行介绍时,高建平强调了丛书的出发点在于与国际同行的“对话的意识”。张云鹏代表河南大学出版社向与会专家学★者表示感谢,并介绍了河南大学出△版社在人文社会科△学领域,特别是近年来在美学、文艺理论方面的影响力;同时,他还讲到“新时代★美学译丛”的命名和出版的起因:一是接续20世纪80年代“美学热”中的“美学译文丛书”,成为其“新时代版本〖”; 二是推动美学学科的国际学术交流;三是在中外对话过程中,对中国美学研究起到促进作用。
在会议第二阶段,中央美术学院美术馆副馆长王ζ 春辰、中央民族大学副教授安静作为译者从翻译的角度交流和分享了学术研究、理论翻译的曲折过程及切身体【会。在研讨过程中,四川大学教授、长江学者金惠敏对此译丛的出版表示祝贺,认为这套书汇聚了国际美学界的领军人物,将中国美学和国际○美学对接起来,把美学向前推进;而河南大学出版社近年来在学术领域出版多种丛书,很有影响,“如果研究美学不知道这些书,可以说没有进入新时代美学,也没有进入当【代的美学前沿”。北京师范大学教授、文艺学研究中心主任、中国文艺评论家协√会副主席王一川肯定了此译丛的出版意々义,即这是在美学学科建立百年之际,处在世界美学前沿的中国学者与在美学文艺学出版领域位居前沿的河南大学╳出版社合力推出的新书系,对于通向新的百年中国美学必将起到有益的促进作用。扬州大学教授、中华美学学会副会长姚文放认为此译丛的出版是一件令人“非常敬佩和感▆动”的大事,此译丛的选题具有前沿、新锐■和多元的特点。中国人民大学教授、艺术学院院长牛宏宝认为,此译丛体现了学术研究范式转换的迹象,以更快的速度对新现象作出最敏锐的反应,并提出学术翻译在当今的知识生产和知识传播①中,是一个非常核心的部分。中国社会科学院哲学所研究员、中华美学学会副会长徐碧辉指出,此译丛在中国美学界和世界美学界之间架设▽了桥梁,促进了中国美学界和国际美学界之间的互通。中国人民大学教授张永清认为此译丛选题具有前♂瞻性,为新№时代美学、艺术新问题的研究提供了很好的理论资源。清华大学哲学系教授肖鹰为河南大学出版社出版的关于美学研究的多部著作做了∑有趣的排序,并以此引出中国美学研究的历程,充分肯定了此译丛的“对话”性和“在场感”。
中央音乐学院教授、北京市美学学会会长宋瑾,中国人民大学教授王旭晓,《文艺研究》副︾主编张颖,北京师范大学哲学系副教授周黄正蜜,山东〗大学教授范玉刚,中央美术学院人文学院院长李军等多位专家学者也都发表了精彩的意见。
与会专家学者一致认为,美学这个学科受到了社会的广泛重视,美学与艺术的结合也有力地促进了艺●术学研究的发展。
“新时代美学译丛”(第一辑)由高建平、张云鹏担任主编,共包括五部著作。《超越美学的美学》为德国学者沃々尔夫冈?韦尔施所著。过去二十年中,他在世界美学大会和一些■重要的国际美∮学会议上作主旨发言时所提交的论文,集中体现了他的一些富有挑战性的学术观点,这本书即这些论文首次结集出版。《后现代主义与当代艺术状况》的作者是斯洛☉文尼亚学者阿莱西?艾尔雅维ㄨ茨。艾尔雅维茨教授曾任国际美学协会≡主席,是国际知名的美学家。这部著作研究了后现代主义在前苏联和东欧先锋艺术中的体现,对中国当代←先锋艺术的研究具有启发意义。《跨界:美学进入♂艺术》的作者是美国学者柯蒂斯?卡特。卡特教授既是〇一位著名的美学家,也是一位艺术◥研究家,他的研究对于美学研究者投身到≡艺术研究之中起到了很好的示范作用。《弗洛伊德的美学:心理分析与艺术研究→》的作者是美国⊙学者杰克?斯佩克特。这是一部专门研究弗洛伊德美学思想的专著,作者通过对弗洛伊德对艺术的收藏和评论的细致考察,将这种心理学思想与艺术研究联∩系起来,并且在研究方法论方面也有重要↓创新。《美学的复兴》是艾尔雅维奇与高建平经过认真▲商讨,策划编辑的一部著作。这部著作分别约请了世界各国的学者撰文,分述各自国家内美学〓在新世纪复兴的情况。
发展美学学术研究,推动美学学科的国际学术交流,在中外“对话”的过程中发展『中国美学,为繁荣文艺服务,正是编辑这套丛书的愿望。河南大学出版社成立36年以来,一直坚持学术出版和教育出版的方向,出版了ζ许多有影响的论著,如“人文科学译♀丛”“国际美学前沿译丛”“赫尔墨斯国际前沿论文书系”“文化研究丛书”“跨文化的文学理论丛书”“文化♂生活译丛”“海外中国研究译丛”等等。“新时代美学译丛”是新加入的重要品类,这套丛书将会持续做下去,将会有第二辑、第三辑的陆续出版。
未经允许不得转载:二九「年华大学门户 » 我校出版社出版的“新时代美学译丛”出版发布研讨会在京召开
相关推荐
- 孙君健到河南大学学报编辑部调研指导工作
- 学校期中教学检查组到历史文◥化学院检▃查指导工作
- 我校学生在“河南省第十七届高等学校师范类专业毕业生教学技能比赛”中喜获佳绩
- 数学与统计学院举ぷ行教职工趣味运动会
- 实验室与设备管理处举办大型科研仪器开放共享管理宣讲会
- 苗长虹教授受邀参加河南省“十四五”规划《纲要草案》编制工作座谈会
- 生命科㊣ 学学院举行山仑奖学金颁奖仪式
- 哲学与公共管理学院2019级举行“两会正当时”主题班会
- 欧亚国际学院举〒办全国大学生电子商务“创新、创意及创业”挑战赛首届学院选拔赛
- 哲学与公共管理学院召开2020年度党支部书记述职评议考核会议
- 药学@ 院召开党委理论学习中心组学习会议
- 美术学院到双楼村调研指导工作
- 马克思主义学院举办运动战“疫”线上打卡活动
- 我校圆满完成2018年度国家奖助学金评∞审工作
- 临床医学院研究生举行新年联欢活动
- 2020年“河大杯”女排比赛鸣锣开打
- 我校获得10项2020年度◆河南省科学技术奖
- 法学院召开2020年度中层领导班子和领导人员考核暨党史教育动员会
- 马克思主义学院举行“党史学习教育与思政课堂深度融合”教研活动
- 体育学院举办研︻究生“学位论文到底怎么写?”工作坊
新闻公告
- 杭州师范大学周敏教授来校讲学 05-25
- 法学院“百年党史中法治进程”微党课大赛圆满落幕 05-25
- 马克思主义学院开展文明实践志愿服务活动 05-25
- 商学院举行2021届毕业生党员教育大会 05-25
- 薪火——河南大学戏剧专业系列学术活动成功举办 05-25
高考招生
- 河南大学2018年招生章程 08-05
- 河南大学2018年本科招生主要政策 08-05
- 河南大学2017年普通本科招生章◢程 08-05
- 河南大学2016年普通本科招生章程 08-05
- 河南大学2017年普通本科招生章程 08-05
- 河南大学2014年招生章程 08-05
- 河南大学2015年普通本科招生章程 08-05
- 河南大学2012年招生章程 08-05
- 河南大学2013年招生章程 08-05
- 河南大学2010年招生章程 08-05