外国语学》院“汉日翻译的理论与方法”讲座开讲
贵大新闻网讯(记者团 徐红彩 实习记者 陈敏丽 报道|摄影 罗涛)10月19日,外国⌒语学院“汉日翻译的理论与方法”讲座在东校区(原北校区)外国语楼226报告厅╱举行。讲座由福建师范大学外国语学院副院长、日语语言文学硕∏士点学科带头人林璋主讲,讲座由外国语学院副院长王晓梅主持。
关于中日翻译,林璋表示,汉日理▲论是通用的。他以原中文与译后的日文对比的形式展示了习近平总书记2019年的新年致辞▃,并↓为大家讲解这篇祝词的日汉语言不同之处。林璋谈到日语▲翻译与汉语的奇特处——词的多少,句的长短,以及一些文化的区别。通过举例对比〓,更好地说明了汉语翻译成日语的内在讲究性。
讲座接近尾声时,同学们积极向林ξ 璋教授提问,林璋耐心地解答同学们的疑问。最后,林璋总结道,汉日翻译时,应多考◇虑字词的意思,而不要断章取义。
【责任编辑:徐涵 梁昱坤】
未经允许不得转载:二九〒年华大学门户 » 外国语学院“汉日翻译的理论与方法”讲座开讲
相关推荐
- 省纪委省监委万庭祥一行到▅我校调研
- 茶学院教授刘建军深入贞丰县龙场镇开展茶叶技术服务及指导▂活动
- 外国语学院召开党委领导班子成员对照党章党规找∞差距专题会议
- 我校研究生支教团开展“助学·筑梦·铸人”微心愿助学捐赠活∩动
- 我校→举行师生座谈会
- 校党委中心组举行2020年第1次理论学习(扩大)会议
- 【众志成城抗疫☆情】土木学院学子在行动(二)
- 我校林学院赴台江调研闽楠造林和322冰雹灾害
- 矿业学院开展“不忘初心、牢记使命”主题教育学术沙龙基金申报交流会
- 【众志成城抗疫↙情】防疫抗疫 计算机科学与技术学院研究生在行动
- 【众志成城抗疫情】化学与化工学院本科生党员牢记使命,共同“抗疫”
- 贞丰县向我校¤发来《感谢信》
- 教师工作处组织观看纪录片《教育强国》
- 我校指南针志愿者协会进行冬日敬老院送温暖活动
- 2020年全省教育工作会议(贵州大学分会场)在我校举行
- 旅游与文化产ω业学院第七届新生辩论赛决赛圆满结束
- 我校开展在线教学线上培训工作
- 我校第十六届校园十大歌手总决赛∞举行
- 【众志成城抗疫情】“同寝同心” 哲学与社会发展学院毕业学子积极投入抗☉疫一线
- 贵州日报当代融媒体集团总编辑李◆卫红来校作讲座
新闻公告
- 校领导带队检查2020年春季学期开学准备工作 04-17
- 抗击疫情——矿业学院本科生在行动 04-17
- 春耕助农——农院学子在行★动 04-17
- 人勤地暖忙春耕 助农不忘学新知 农院学子在行动 04-16
高考招生
- 贵州大学2017年招生章程 08-05
- 贵州大学2018年@普通本科招生章程 08-05
- 贵州大学2015年专科升本科招生简章 08-05
- 贵州大学艺术类专业2015年招█生简章(省内) 08-05
- 贵州大学2016年普通本科招】生章程 08-05
- 贵州大学2015年自主招生简章 08-05
- 贵州大学2015年农村学生单独招生简章 08-05
- 贵州大学2015年高水平运动员招生简章〇 08-05
- 贵州省2015年普通高校招生艺术类各专业统考简章 08-05
- 贵州大学艺术专●业2015年招生简章(省外) 08-05