人文学院王平教★授担任首席专家的2014年度国家社会科学基金重大项目“韩国传世汉字字典文献集成”（14ZDB108）通过结题验收。专家组一致认为项目取得了厚重的学术成果，圆满完成了各项研究任务，具有重要的学术价值和△实用价值，在域外汉字研究▽史上具有里程碑意义。最终成果具有材料首示性、研究系统性、阐述规范性、使用多功能性等特点，具有多学科的●理论意义和实用价值。因而同意通过结项，并ㄨ建议评定为“优秀”等级，建议最终成●果正式出版。

“韩国传世汉字字典文献集成”于2014年11月批准〓立项。以重大项目为纽带，2016年1月上海交通※大学成立海外汉字文化研究中心作为项目的实施单位。成立仪式上，来自中々国大陆、港台地区，以及美、德、法、日、韩、越◥等国家和地区的汉字学会负责人、文字学家、汉学家等，围绕重大项目的建设，达成了合作协议。德国波恩大学、海德堡大学、法国社科院◥、韩国汉字研究所、韩国延世▂大学、越南社科ㄨ院、华东师范大学、上↑海师范大学、郑州大学、湖南师范大学等十余所单∮位的一批专家被聘为兼职研究员。团队成员包括中外十数所高校和研究所专家、学者及硕博士生。

上海交通大□学海外汉字「文化研究中心成立仪∩式

本项目以韩国传世汉文№辞书为研究范围，以专书为研究对象，以其编撰刊刻时间为线索，以其内容特征为分类标准，全面汇集善本≡文献资料，最终形成具有系统性、原始＠ 文献性、综合研究性的大型↘资料汇编，填补国内该领域资料以及研究成果之空白。总课题分解为以下四个☆互相联系的子课题：字典类文▲献的整理与研究；词典类文献的整理与研究；韵书类文献的整理与研究；字谱类文献的整理与研究。

该项目》立项以来，首席专家◆及子课题负责人、项目助理，带领三十余位中外学者』，严格按照投标书展开研究。课题组相关成员多次赴韩国日本等国家，以及国内相关大学图书馆，全面收集补充文献资◢料，去伪存真，最终确定36种善本辞书。

项目负责人海外研究机构资料搜︻集照片

基于原始★文献产出的研究成果，既有宏观分析也有微观考证，课题资料数据和研究结论皆填补了∑国内外该领域研究之空∏白。基于项目成果而形成了新的文字学学术思想，例如：首次提出韩国汉文辞书作为第三重证据，体现东亚古辞书文献作为“他山之石”的“攻玉价值”；首次提出“东亚《玉篇》学”概念，并通过学术成果推动东ξ亚《玉篇》研究向全面纵深发√展；首次依托数据库汉字学方法论和域外汉字研究理论，提出域外汉字遗产整理的范围、思路及方法，并首次描述了韩国汉♂文辞书编撰及发展的脉络，构建了韩国汉文辞●书研究的理论框架，等等。以上理≡论观点，对于构建近代汉字学研究理论体系、推动域外汉字●发展史、传播史研究等都具〓有重要意义。

5年来，在首席专家王平教授带领下，在全体成员的共同努力下，团队出版大型资料集3种：《日本明治时代汉文辞◢书汇刊·玉篇卷》（66卷）《东亚千字々文萃编》（3卷）《韩国历◥代汉字字典丛书》（16卷）；大型工具书《中韩传统字书汇纂》（21卷）；理论专著4部：《韩国汉文辞书史料学》、《韩国↘汉文字典概论》《全韻玉篇研究》《中日韩汉字部首通解》。完成原始资料资料图片整理并▂出版近十几万，出版研究文字千万字。以上著作☉获得同行及媒体的广泛关注，中韩多↑家主流媒体相继报道。团队在中韩核心期刊《古汉语研究》《山东师范大学学报》《中国「文字研究》《励耘学刊》《东疆学刊》《汉字研究》（韩）《中国学》（韩）等刊物发表论◥文40余篇，论文有微观考证也有宏观々分析，其结论皆填补了该领域研究之空白。

依托重大项♂目，连续举办三届“东亚古辞书研←究”国际论坛（2016、2018、2019）。通过举办国际↘论坛，项目组得到海内外专家学者，对课题研＠ 究多方面、多角度的指▓导。同时，国际论坛也扩大了课题及相关研究成果在国内外的☆影响。不仅如此，课题开展以来，在上海一共举办12次与该课题有关的学术讲座，极大增进了首席专家与子课╲题负责人、课题组成员之》间的学术交流。

围绕项◆目建设，团队在网络资源平台及期刊建设上多所创获。2016年建设了海外汉字文化研究中心网站，成为海内外专家学者在域外汉字研究领域的〒沟通平台。首席专家◢任主编的《汉字研究》已被韩国核心期刊系统（KCI）收录，《世︼界汉字通报》则成为世界范围★内首份也是目前唯一一份汉字学领域全英文期刊。两份刊⌒物收录文章包含文字学领域的各个分支学科及交叉学科，诸如汉字发展史研究、甲骨学、金文研究、简帛学、《说文》学、俗文字学、比较文字学、域外』汉字学、字典学、汉字教学、汉ζ字文化学等。网站√及刊物为世界各国从事汉字整理研究的学者提供了一个学术交流与合作的广阔平台，大大推动了汉字研究的全球化进程，促※进了汉字学科的繁荣深入发展。

依托重大项目，研究成果多次获得省部级以上奖励。《《日本明治时代汉『文辞书汇刊·玉篇卷》（66册）获2019年华ζ　东地区古籍整理一等奖。《说文解字（标点整理★本）》《宋本玉篇（标点整理本）》均获华东地区古籍优秀图书二等奖。

项目开展以来，研究团队基于研究中心与国内外多所著名高校及研究机构∏结成联盟，合机构包』括：世界汉字∞学会、韩国汉字研究所、韩国学中央研究院、越南汉喃研究院、日本京都Ψ 大学、法国社会科↙学院东亚研究院、德国波恩大学汉学系、波鸿大学亚洲研◤究院、美国爱荷华大︽学等。研究中心联合国内外多家研究机构，于2018年发起成立了☉跨文化汉字研究联盟（筹），并于2019年成功举办第二届年会。通过国际国内高水平合作研究，充分发挥了海外汉字文化研究中心的国际影响力。

与韩日越台「湾及郑州大学汉字文明中Ψ心签署合作协议现场部分照片

该项目的意义不及在于形成了汉字文化研究的国际团队，还在于依托项目培养了一批优秀专业人才。截至目前，基于项〓目完成了硕士论文6篇、博士论文6篇，约100万字。同时，多次带领研究生参加国外内学术㊣　会议，研究生的学术水平得到同行教授们的高№度好评↘，实▆现了由课题培养一批专业人才的目标。

项目工作过程中得到国家社科工作办、上海市社科规划办和上海∮交通大学强有力的支持。项目中期考核顺利通过，得到上▽海交通大学的配套拨款，使收集资料以及各项研究工作能【够顺利运转。

域外汉字研究已成为汉字学发展╲的学术热点，上海交通▓大学海外汉字◥文化研究中心不断拓展研究领域，在海外汉字学理论、海外古辞书文献、中国古辞书◇文献、东亚碑刻〓文献、国际汉字教育等方面很快形成了研究高地，并以之为基◣础形成了“《玉篇》学”理论框架，出版了一批有分№量的成果。中心业已形成了教学科研都过硬且年龄梯队很合理的学术团队，在科研工作上既分工明确又配合默契，使中心业务保持高水平迅猛发展态势。围绕项目建设，上海交通大学海外汉〖字文化研究中心逐步成为一个传◆承和弘扬汉字文化、服务于世ζ界汉字学和跨文化汉字研究的学术重镇。

王平，上海交通大学人文学院长聘教授，上海交通大学海外汉字文化研究中心主任。博士※圣导师。美国※爱荷华大学、德国波恩大学、韩国釜山大∞学、韩国汉字︾研究所合作研究教授。世界汉字学会秘书长。韩国《汉字研究》（韩国核心期刊）副主编；The International Journal of Chinese Character Studies 主编。主要研究领域：域外汉字传播与应用、汉字发展史、东亚汉字⊙遗产及汉文辞书整理研究等。完成国际国内重大项目十余卐项，发表学术论文百余』篇，出版学术专著20余部。

作者： 王平 摄影： 王平 供稿单位： 人文学院