中国政法大学张法连教授来校讲学
10月26日上午,外国语学院于外语学院北楼三厅举办了题为《法律英语翻译的伦理观思考》的学术讲座,主讲人为中国政法大学副院长、博士生导师张法连教授。讲座由外语学院副院长姜玲教授主持,外语学院高继海教授,张玉红副教授,丁岚副教卐授,丁立老师,以及英语专业全体研究生参加了本次讲座。
讲座伊始,张法连教授※介绍了法律语言服务的内涵。法律语言服务包罗万象,浩瀚无边,其中法律英语翻译是法律语言服务的主要内容。张教授指出法律英语不是法律和外语的⊙简单叠加,而是二者的有机结合。法律内容与英语语言紧密相〖连。其次,法律英语翻译较文学翻译更具有实用性。他认为,中国法律文化也是中国文学的有机组成部分。我国目前一带一路建设这个伟大的经济工程需要法律作为保障。张法连教授】指出,对法律英语翻译的研究和学习,美国法是切入点。我国现有许多法律术语,如巡回法庭,疑罪从︾无等都是借鉴英美法先进理念的结果。我国目前法律英语翻译人才奇缺,外语专业的学生要培养法律思维,努力成为复合型人才。
张法连◤教授提出只有树立正确的法律语言服务伦理观,精准理解法律语言服务的内涵,站稳政治立▆场,系统规划,夯实法律语言服务的基础,才能做好法律英语翻译。讲座结束后,与会师生均表ㄨ示受益匪浅,对法律英语翻译相关问题进行热烈讨论。
此次讲座的成功召开,加深了英语专业№同学的对法律英语翻译的认识,拓展了英语专业♂研究生的视野,让大家对法律文化以及法律精神有了更→深刻的思考。
未经允许不得转载:二九年华大学门户 » 中国政法大学张法连教授来校讲学
相关推荐
- 2019年河南大学离退休教职工々春季运动会举行
- 沈洁霞到数学与统计学院检查督导疫情防控工作
- 化学化工学◥院王新海课题组在Chemical Engineering Journal上发表研究成果
- 口腔医学院开展♀暑期“三下乡”社会实践活动
- 孙功奇检查指导明伦校区疫情防控隔离区改造工作
- 商学院与“好想你”枣业股份有限公司战略合作交流座谈会
- 寒风中的姜糖水←
- 许绍康看望深圳校友并调研河南大学深圳研究院
- 河南大学口腔医学专业研究生培养与国际接轨
- 我校组织领导干部赴河南省第一监狱开展警示教育活动
- 我校开展2019年春节走访慰问活动
- “青春心向党?建功新时代”——“中国青年五四奖章”个人(集体)事迹分享会在我校举行
- 刘志军到河南大学附属小学调研
- 我校为湖北学生提供疫情临时困难补助
- 学校召开2019年度党⌒ 建工作会议
- 离退休工作处走访慰问我校抗战离休干部
- 美术学院举行2020年“赵鸿甫奖学金”颁奖典礼∮暨美术与设计优秀作品展开幕式
- 我校第十三期生物医学留学生沙龙举行
- 担当有为共同战疫,守护学生一线有我
- 河南大学区域与国别研究院揭牌仪式暨区域与国别研究研讨会举〓行
新闻公告
- 中国政法大学张法连教授来校讲学 10-26
- 安徽师范大学客人来访 10-26
- 九九重阳节 浓浓敬老情 10-26
- 《中国教育报》卢克平:办好高校思政课的着力点 10-26
- ?孟彩云:把讲好思政课当成终身追求的事业 10-26
- 校领导重阳节前夕走访慰问离退休老同志 10-25
- 天津师范大学校长钟英华一行来我校交流 10-24
- 校党委理论学习中心组召开扩大会议 10-24
高考招生
- 河南大学2018年招∩生章程 08-05
- 河南大学2018年本科招生主要政策 08-05
- 河南大学2017年普通本▓科招生章程 08-05
- 河南大学2016年普通本科招生章程 08-05
- 河南大学2017年普通本科招生章程 08-05
- 河南大学2014年招↘生章程 08-05
- 河南大学2015年普通本科招生章程 08-05
- 河南大学2012年招生章程 08-05
- 河南大学2013年招生章程 08-05
- 河南大学2010年招生章程 08-05