外语学院学子在俄罗斯青年◥学者国际学术会▲议中获佳绩
近日,外语学院2017级俄语系学生赵怡萱、王佳瑞、李怡菲参加了由俄罗斯阿尔泰国立师范大学举办的“青年学者国际学术会议2020?学术节”,在院俄语系外籍专家波琳娜?马尔金娜和康斯坦丁?布里涅夫◢的精心指导下,赵怡萱获得“最佳学术报告”小组一等奖,王佳瑞获得“最佳视频报告”小组一等奖,李怡菲的文章受到俄方师生的广泛讨论并给予一致认可与好评。
赵怡萱以《带“一下”、“一点儿”、“一会儿”动词的汉译俄特点》为题,着重讲述关于将汉语中带“一下”、“一点儿”、“一会儿”的动词译成俄语∏时的特点。提供了398个俄语动词在译成俄语时加“一下”、“一点”、“一会儿”的翻译方法,结合应用语境,指出翻译实践中容易↘出现的错误,提供解决方案。该文对俄汉教学实践的进步有积极意义。王佳瑞以《现代汉∑语中的量词“个”、“位”、“只”的用法》为题,从汉俄语的量词数量、用法入手,通过研读俄罗斯汉语学习者的教材,找出教材中最常见的量词,通过问卷调查的形式了解俄罗斯汉语学习者㊣ 对于现代汉语量词的误用情况,并加以分析原因,阐述量词“个”、“位”、“只”在现代汉语中的正确用法。其文章旨在提高翻译实践中的↑准确性。李怡菲以《中俄介词对比》为题,以“语法”为主线,将俄语与汉语中的介词在语法层面进行比较,指出二者的共性与差异性,并佐以例证进行分析。
受新冠肺炎疫∞情的影响,本次学术会议采取全程线上模式,即学生与导师通过微信、邮件的方式进行文章的构架与修改,学生的参会作品通过网络发给俄方学术会议工作委员会,并由◥委员会发送至学院官方账号,供学生、老师们一同分享。视频※一经发出,俄方教师和学生积极反响,提出问题,学院学子及时回复、详细⌒阐述自己的观点,受到俄方学者们的高度肯定和赞扬。
据悉,这是学院俄语系学子第二次参加青年学者国际学术会议。参会学生表示,参加该类学术会议不仅提升了自己撰写学术文章的能力,同时也提高了自己的俄语水平。与俄罗斯学生的★交流也帮助自己开拓视野。
未经允许不得转载:二九年华大学门户 » 外语学院学子在俄罗斯青年学者国际学术会议→中获佳绩
相关推荐
- 我校33人具备省特聘(讲座)教授聘任Ψ资格
- 我校召开学位点建设工作会议
- 中国少林文化研究院年会暨中国少林文化传承发展研讨会在我校召开
- 我校网上签约平台上线【毕业生实现“宅家”完成“云签约”
- 我校留学生在国际武术节比赛中再创佳绩
- 文学院学生党支部举行寒假“3+X”主题党「日活动
- 教育科学学院举行2020年教职工新春※联欢会
- 图书馆召开2020年文献资源建设征询会
- 校工会慰问驰援武汉抗击新型冠状病肺炎疫情的我校52名医务人员
- 体育学院与阿里体育开ω展AI智能网络合作
- 我校参演“浓墨美育 追梦前行”河南省学校美育成果展演圆满成功
- 学校召开疫情防々控工作专题会议
- 担当有为共同战疫,守护学生一线有我
- HU-BBS:软件学院游大涛博士示范医工融合
- 我校与清华大学等6所院校联合组织“特殊时期网络体育教学经验交流会”
- 学校召开党建专项评估工作动员会
- 我校开展在线教学交流研讨活动
- 软件学院召开疫情防控暨网络教学工作安排视频会议
- 药学院举行“万众一心,抗击疫情”主题线上教育活动
- 孙君健卐到两所附属医院调研指导疫情防控工作
新闻公告
- 体育学院首届本科毕业生论文“云答辩”完成 04-27
- 外语学院学子在俄罗斯青年学者国际学术会议中获佳绩 04-27
- 河南大学第一批研究生返校复学 04-26
- ?王学路参加国家重点实验室青年教师座谈会 04-25
- 生命科学学院研究生“抗疫”纪实 04-25
- 河南大学5.25心理健康月活动开幕 04-24
- 国际教育学院召开2020年就业创业工作∮推进会 04-24
高考招生
- 河南大学2018年招生@ 章程⊙ 08-05
- 河南大学2018年本科招生主要政策 08-05
- 河南大学2017年普通本科招生章程】 08-05
- 河南大学2016年普通本科招生章程 08-05
- 河南大学2017年普通本科招生章程 08-05
- 河南大学2014年招生章程 08-05
- 河南大学2015年普通本科招生章程 08-05
- 河南大学2012年招生章程 08-05
- 河南大学2013年招生章程 08-05
- 河南大学2010年招生章程 08-05