学术活动-外国语▓学院“南冥坛席”学术沙龙第三十七期预告---解构译注,洞悉文化译者的治学之道
主讲:钟凌 副教授
主持:白丽芳 副教授
时间:2018年3月20日15:30分
地点:社科楼C115
主讲人简介:
钟凌,男,海南大学外国语学院副〓教授,硕士生导师,从教20余年,并具有10多年外贸进出口和企业管理工作经验。主要从事英语教学、商业用途▅英语、英〓语翻译等方面研究。近5年来公开发表学术论文10余篇,出版专著1部,合著1部,主持完成省厅科研项目2项,参研各级研∞究课题5项,主持在研省厅课题1项。
内容简介:
注疏是中国国学的重要治学方法之一,学者们→以注立说,或传圣人之道,或表个人之见。在翻译中,译注的选择、撰写形式Ψ及其在译本中的功能,都是译者展现其治学之道、建构其文化身份的途径。在辛世彪所译︽的《海南纪行》中,注释占全文篇幅1/4。在大量文献研究和实地调研的基础上,译者运用补充、考证和¤订正,营造详实的语境,帮助读者对话时空、深读作品;同时也构建了具有实证精神、独立意识的文化译者身份。
未经允许不得转载:二九年华大学门户 » 学术活动-外国语学院“南冥坛席”学术沙龙第三十七期预告---解构译注,洞悉文化译者的治学之道
相关推荐
- 海大新闻-省委编办副主任殷永静来海南大学开展科研自主权专题调研
- 海大新闻-“全国样板↑党支部”海南大学机电工程学院机械系学生党支部学“习”路上宣讲团赴遵义宣讲
- 海大公告-关于在农⌒行办理车辆ETC、享受 便民福利」的通知
- 海南大学召开2020年第2次党委理论学习中心组学习会议
- 海大新闻-光明∑ 日报专题报道海南大学主题教育推进成效
- 海大公告-关于校园网络核心设备升级的通知
- 海大新闻-2019年海南省基层农业技术人员技能提升培训班在海南大学开班
- 海大公告-海南省教学仪器设备招标中心中标公告(HNJY2019-1-1)
- 海大新闻-海南大学“一带一路”研究院院长梁海明 受邀出席人民大学论坛并作主题演讲
- 学术活动-【信息大讲坛】网络空间安全思考
- 海大新闻-首届公♀共外交“海南论坛”(2019)在海口举◣行
- 正德集团向海南大学捐赠口罩、体温计等医疗物资
- 海大新闻-光明日报社记者部主╲任周立文一行到海南大学调研
- 海南大学李文化教授合作研究成果在《中国社会科学内部文稿〖》上发表
- 海大新闻-海南大学召开统一战线“庆国庆·促和谐·谋发展”座谈会
- 学术活动-外国语学院“南冥坛席”学术沙龙第四十五期预告---文学批评与文化研究的跨界融合
- 海大新闻-【守初心 担使命】海南大学第一辆大学生方程式赛车正式亮相
- 武耀廷、骆清铭赴三亚市签约并调∩研
- 学术活动-图书馆 “湖畔讲坛”学术讲座第96期—中印关系的过去、现状与展望
- 海大新闻-【守初心 担使命】光明日报报道海南大学:“一主三辅”实践教学让思政课充满魅力
新闻公告
- 校党委书记武耀廷主持召开学生工作调研座谈会 04-17
- 武耀廷、骆清铭与马昕彤同学座谈交流 04-17
- 天合公益基金会向海南大学捐赠防护口罩 04-16
- 武耀廷、骆清铭赴三亚市签约并调研 04-15
- 省发改委副主任綦树利调研海南大学 04-10
- 琼台师范学院院长曹阳一行调研海南大学 04-10
高考招生
- 海南大学2018年全日制本科招》生章程 08-05
- 海南大学2017年全日制本科招生章程 08-05
- 海南大学2014年全日制本科招生章程 08-05
- 海南大学2015年全日制本科招生章程 08-05
- 海南大学2016年全日制本科招生章程 08-05
- 海南大学2013年全日制本科招生章程 08-05
- 海南大学2011年全日制本科招生章程 08-05
- 海南大学2012年全日制本科招生章程 08-05