大连晚报:大连外国语大学教授王大智 为东△北地区翻译学发展做出贡献
王大智教授一直兢兢业业地奋斗在教学、科研、翻译的第一线,为大连外国语大学乃至东北〓地区的翻译学发展做出了突出贡献。作为研究生导师,她潜心教学,培养了多名法语翻译学硕士,为各高校输送了大量的法语教学人才;作为东北地区首位法语翻译学『博士,她严于律⊙己,发表了多篇具有影响力的科研成果;作为译者,她一直俯首书案,甘当中法文化间的摆渡人,至今已出①版十余部译作。
在教学方面,王大智教授着力培养学生自主科研、思考的能力,教学之余,她定期组织讲座、研讨会、读书会,鼓励青年教师、研究生及♀本科生畅所欲言,积极交流学术经验←。“润物细无声”,在她的影响之下,已有多名毕业生在国内外知名高※校继续攻读法语文学及翻译学博士学位,为法语教学与研究的发展注入了新的活力。
在科研方面→,作为国内较早从事翻译█伦理研究的学者,王大智教授始终站在学术前沿,跟踪国内外翻译学领域发展的最〗新动态和趋势,保持科研视野的前瞻▲性、先进性,所主持的省部级以上科研课题均在国内翻译界处于¤领先地位,所发表的学术论文在该研究领域得到较为广泛的引证,同时得到了翻译界的普遍认可。至今共主持有关国家社科基金项目1项,省部级相关科研课题3项,大连外国语学院★校级科研、教改项目若干。先后出版学术专著1部,主编教材2部,编著教材若干,发表ω学术论文10余篇。
王大智教授不仅勤勉于翻译教学、科研,而且一直致力于翻译实践。她以理论指导翻译实践,以翻译实践深化理论探索,积极搭建中法文学、文化□ 交流的桥梁,至今已出版译著十余部,逾二百万字。2011年和2013年,她担任副主编并组织译者翻译、出版了“圆明园劫难记忆→译丛”(第一辑和第二辑)。该丛书被中国国家图书馆收藏,一经面世便引起了翻译界及近代史研究人员的广泛关注,被认为“填补了中国近代史和中西交流史的叙事空白”。在她的带⊙动与影响下,法语系中青年教师形成了良好的工作氛围,教学、科研、翻译“三驾马车”齐头并进,为法语教学与研究╱不断增添新的光彩。(栾光煜)【人物简介】
王大智,女,1973年生,九三学社社员,翻译学博士,教授,大连外国语大学法语语言文学专业硕士』研究生导师。
多年来,王大智教授从事法语语言文学专业研究,收∑ 获了丰富的科研成果。自2004年以来致力于“翻译伦理研究”,发表多篇具有影响力的翻译学理论文章,并著有相关论著。先后获得大连外国语学院首批中青年□学科带头人、辽宁省高校优秀青年骨干教师等称号,并入选中国科▽协《参与联合国咨商工作专家库》第一批人ㄨ员;入选辽宁省“百千万人才∮工程”千人层次、辽宁省高等学校优秀人才支持计划以及辽宁省“百千万人才工程”百人层次。
未经允许◣不得转载:二九年华大学门户 » 大连晚报:大连外国语大学教授王大智 为东北地区翻译学发展做出贡献
相关推荐
- 牢记初心使命,深化国防教育——商学院党总支赴旅顺潜艇博物馆开展主题党日活动√
- 人民网:大外学子斩获第二届俄罗斯文化国情知识比赛冠军々
- 大连日报:62名孔子学院中方院长大外结业 将前往亚非地⌒ 区任职
- 我校成功举办第八届海峡两岸口译▓大赛东北区级赛
- 商学院成功举办第二届“新航道杯”英语语音模仿大赛
- 商学院旅游管理专业学▽生前往大连一方城堡酒店参观学习
- 软件学院举办优秀毕业生励志讲座
- “龙宝”成为首届世界华人运动大会吉祥物(图文)
- 文化传播学院举行2019年度工〗作总结暨表彰大会
- 意阿语系“大放‘意’彩 ‘阿’娜华章”新年晚会暨年度表彰㊣大会圆满结束
- 大外院长︼孙玉华被授新西伯利亚国立技术大学名誉博士
- 首届世界华人运动大会吉祥物揭晓 “龙宝”出自大△连设计师之手(图文)
- 英语学院党委书记王冬梅为入党积极分子上专题党课
- 表彰十√佳职工维权律师(图文)
- 汉学院“大家讲坛”聚焦汉语国际教育热点话▂题
- “以语传情,意在剧中”意阿语系第六届意大利语短剧表演暨朗读⊙比赛顺利举行
- 我校研究基地举办学术沙龙活动
- “声”临其境,“音”你精彩——法语系举办配音比赛
- 大外刘崇伟为世界华人运动大会设计吉祥物 (图文)
- 大外学子在日获高额奖∩学金
新闻公告
- 意阿语系召开就业工作领导小组会议 04-08
- 意阿语系举行留学学生线上防疫工作会议 04-07
- 马克思主义学院召开在线教学经验分享会 03-18
- 创新创业教育中心线上教学全面开展 03-03
- 停课不停学 相√遇在云端 02-27
高考招生
- 大连外国语大学2018年招生ζ 章程 08-05
- 大连外国语大学2016年▓招生章程♂ 08-05
- 大连外国语大学2017年招♀生章程 08-05
- 大连外国语大学2014年招╲生章程 08-05
- 大连外国语大学2015年招生章▅程 08-05
- 大连外国语大学2013年招生章程 08-05
- 2008年大连外国语学院招生简章 08-05
- 大连外国语学院2012年招生章程 08-05
- 大连外国语学院2007年招生章程 08-05
- 大连外国语学院2006年招生简章 08-05