高级翻译学院召开“翻译实践报告的选题与写作”毕业论文讲座
10月28日下午,大连外国语大学高级翻译学院于明德楼101教室召开“翻译实践报告的选题与写作”毕业论文讲座。本次讲座由高级翻译学院研究生教研室主任赵颖老师主讲,围绕口笔译翻译实践报▂告的选题及开题报告撰写方法进行叙述,旨在帮助学生提升实验报告写作能力,提高翻译实验报告整体质量。
在讲座中,赵颖老师清晰地阐述了口笔译实践报告内容的基∩本要求、文本分析方法及文本外因素和文本内因素两个概念。笔译实践报告需采用以非文学类文本为主◥的未译文本,口译实践报告需使用实际口译活动中的文本来模拟口译实践。选材时,文本和语料难度应适中,题目格式需随选材的变化而做出改变。赵老◣师强调,文本分析要以翻译问题为中心,由此得到相应的翻译策略。
赵颖老师通过剖析范例加深了学生对案例分析的理︻解。她提出,案例需具有代表性、学术性及广泛性,所翻译的问题要具有典型性但不可照抄书本中事例。在分析案例的√过程中,同学们需按逻辑将案例分类,并从多方面合理地对示例进行剖析,而翻译策略的探讨要以翻译问题作为导向进行。最后,赵老师对参考文献的合理运用,论文写作整体要求以及实验报告的基础框╳架进行了相应的叙述,使同学们对实验报告的撰写方法有了清ξ楚认知。
翻译实践报告是翻译专业本科毕业论文的重要类别之一。本次讲♂座的开展有效地解答了学生在翻译实践报告选题和撰写过程中的疑问,相信同学们一定会有所收获,并在今后的学习生活中总结经验,更上一层▓楼。(孙晓乐)
未经允许不得转载:二九年华大学门户 » 高级翻译学院召开“翻译实践报告的选题与写作”毕业论文讲座
相关推荐
- 商学院领导赴大连香格里拉大酒店看望我院旅游》管理实习生
- 我校举行2019-2020学年第二学期国际学生云端毕业、结业典礼
- “不忘初心 牢记使命”国际艺术学院实践教学成果展
- 高级翻译学院召开“翻译实践报告的选题与写作”毕业论文讲座
- 预防火灾,警钟长鸣 软件学院召开消防安全知识专题讲座
- 大外学子散文诗↑入选《2010年中国散文诗精选》
- 国际教育学院召开新学期学生管理工作会议
- 意阿语系召开学术诚信教育大会
- 新闻与传播学院召开2020级新生家长♂会
- 商学院党总支开展“不忘历史 珍惜和平”主题党日活动
- 国际艺术学院开展“关爱师生,服务群众”特色主☆题党日活动
- 我校成功举办第八届海峡两岸口译大赛东北区』级赛
- 高级翻译学院召开2020届分团委学生会及新媒体中心见面大会暨素质拓展活动
- 英语学院第二届波兰文化周活动圆满落幕
- 大外孙玉华成为俄罗斯一所大学名誉博士
- 国际教育学院召开2020年秋季各项目部恳谈会∑
- 汉学院与校外实习实践基地开启人才订单定制培养机制
- 南开大学博士生导师罗振亚教授做客汉学院“大家讲坛”
- 马克思主义学院召开学习习近平《思政课是落实立德树人根本任务的关键课程》重要文章座谈会
- 大外刘崇伟为世界华人运动大会设计吉祥物 (图文)
新闻公告
- 冯德正教授应邀为英语学院师生作线上讲座 10-30
- 汉语国际教育研究所举办期刊论文写作与发表学术沙龙 10-29
- 汉学院召开学科建设“十四五”规划编制工作会议 10-28
- 汉学院举行《读书报告的写作》讲座 10-28
- 英语学院召开2018级研究生就业指导会 10-27
高考招生
- 大连外国语大学2018年招生章♂程 08-05
- 大连外国语大学2016年招生章程ㄨ 08-05
- 大连外国语大学2017年招生章程 08-05
- 大连外国语大学2014年招生章程 08-05
- 大连外国语大学2015年招生章程 08-05
- 大连外国语大学2013年招生章程 08-05
- 2008年大连↑外国语学院招生简章 08-05
- 大连外国语学院2012年招生章程 08-05
- 大连外国语学院2007年招生章程 08-05
- 大连外国语学院2006年招生简章 08-05